Apertium, pro is chi no ddu ischint, est unu tradutore automàticu cun limbas diferentes, su primu chi fùrriat s'italianu e àteras limbas in sardu. Est unu trastu de utilidade manna, integradu cun sa Wikipedia sarda puru pro permìtere sa bortadura automàtica de sas pàginas.
Est cun meda praghere chi bos presento su primu diàriu de informàtica in sardu.
Apo pensadu chi sa prima cosa chi nos serbit pro incumentzare a chistionare de informàtica est unu faeddarieddu cun is faeddos prus de importu, giai chi nos semus acostumados a impreare sa terminologia italiana e inglesa. Non bògio fàghere unu faeddàriu italianu-sardu o inglesu-sardu, ca cando si chistionat una limba tocat a èssere bonos a dare definitziones in cussa limba etotu.
